{"id":16476,"date":"2018-11-22T10:33:25","date_gmt":"2018-11-22T10:33:25","guid":{"rendered":"http:\/\/triniti.eu\/insights\/jusu-paveldetojai-turi-teise-i-jusu-atostoginius\/"},"modified":"2026-04-15T13:39:26","modified_gmt":"2026-04-15T13:39:26","slug":"jusu-paveldetojai-turi-teise-i-jusu-atostoginius","status":"publish","type":"insights","link":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/insights\/jusu-paveldetojai-turi-teise-i-jusu-atostoginius\/","title":{"rendered":"J\u016bs\u0173 paveld\u0117tojai turi teis\u0119 \u012f J\u016bs\u0173 atostoginius"},"content":{"rendered":"\n<em>2018 m. lapkri\u010dio 6 d.<\/em> sujungtose bylose <em>C\u2011569\/16 ir C\u2011570\/16<\/em> ESTT nusprend\u0117, kad jei darbo santykiai nutr\u016bksta d\u0117l darbuotojo mirties, kompensacija u\u017e nepanaudotas kasmetines atostogas nei\u0161nyksta ir yra paveldima. <!--more-->\u0160is sprendimas turi b\u016bti taikomas net jeigu nacionalin\u0117s teis\u0117s nuostatos ne\u012ftvirtina galimyb\u0117s darbuotojo teisi\u0173 paveld\u0117tojams sumok\u0117ti kompensacij\u0105 u\u017e darbuotojo nepanaudotas mokamas kasmetines atostogas.\n\nTeis\u0117s \u012f mokamas atostogos tikslas \u2013 vis\u0173 pirma, suteikti galimyb\u0119 darbuotojui pails\u0117ti nuo darbo sutartyje numatyt\u0173 u\u017eduo\u010di\u0173 ir antra, leisti darbuotojui pails\u0117ti ir tur\u0117ti laiko atsipalaidavimui ir laisvalaikiui. Pagal jau anks\u010diau suformuot\u0105 ESTT jurisprudencij\u0105 kiekvieno darbuotojo teis\u0117 \u012f mokamas kasmetines atostogas turi b\u016bti laikoma ypatingos svarbos Europos S\u0105jungos socialin\u0117s teis\u0117s principu, nuo kurio negalima nukrypti ir kur\u012f kompetentingos nacionalin\u0117s vald\u017eios institucijos turi \u012fgyvendinti. Vadovaujantis suformuota jurisprudencija, teis\u0117 \u012f kasmetines atostogas yra tik viena i\u0161 dviej\u0173 teis\u0117s \u012f mokamas kasmetines atostogas, kaip esminio Europos S\u0105jungos socialin\u0117s teis\u0117s principo sudedam\u0173j\u0173 dali\u0173, nes \u0161i teis\u0117 taip pat apima ir teis\u0119 gauti u\u017emokest\u012f. U\u017emokes\u010dio u\u017e atostogas tikslas \u2013 sudaryti darbuotojui s\u0105lygas realiai pasinaudoti jo turima teise \u012f atostogas ir poils\u012f.\n\nMinimalus kasmetini\u0173 atostog\u0173 laikas negali b\u016bti pakeistas kompensacij\u0105, i\u0161skyrus tuos atvejus, kai yra nutraukiami darbo santykiai. Tuo siekiama u\u017etikrinti, kad, r\u016bpinantis veiksminga darbuotoj\u0173 sauga ir sveikatos apsauga, darbuotojas gal\u0117t\u0173 gerai pails\u0117ti. Nutr\u016bkus darbo santykiams, fakti\u0161kai nebegalima pasinaudoti darbuotojui priklausiusiomis mokamomis kasmetin\u0117mis atostogomis, tod\u0117l siekiant, kad darbuotojas neprarast\u0173 \u0161ios teis\u0117s, ji turi b\u016bti i\u0161reik\u0161ta finansine forma.\n\nDarbuotojui mirus, jis nei\u0161vengiamai praranda teis\u0119 pasinaudoti poilsio laiku, siejamu su teise \u012f mokamas kasmetines atostogas, jam priklausiusiu mirties dien\u0105, ta\u010diau jis nepraranda teis\u0117s gauti u\u017emokest\u012f u\u017e nepanaudot\u0105 teis\u0119 \u012f kasmetines atostogas.\n\nTaigi, galima teigti, jog i\u0161 esm\u0117s \u0161i darbdavio pareiga tur\u0117t\u0173 b\u016bti vertinama finansiniu aspektu. Darbuotojo \u012fgyta teis\u0117 \u012f mokamas kasmetines atostogas yra i\u0161imtinai turtinio pob\u016bd\u017eio. Tai rei\u0161kia, kad ji yra suinteresuotojo asmens turtas, kuris d\u0117l mirties i\u0161 \u0161io asmens atgaline data negali b\u016bti atimamas. Atitinkamai, i\u0161 t\u0173 asmen\u0173, kuriems turtas tur\u0117t\u0173 pereiti paveld\u0117jimo b\u016bdu, negali b\u016bti atimta veiksminga galimyb\u0117 naudotis turtine teise &#8211; kompensacija u\u017e nepanaudotas mokamas kasmetines atostogas.\n\nLietuvos Respublikos darbo kodekse numatyta, kad kasmetines atostogas pakeisti pinigine kompensacija draud\u017eiama, i\u0161skyrus darbo santyki\u0173 pasibaigim\u0105. Vienas i\u0161 darbo sutarties pasibaigimo pagrind\u0173 \u2013 darbuotojo mirtis. Kompleksi\u0161kai vertinant nacionalin\u0117s teis\u0117s normas, jos atitinka ESTT sprendime aptartas taisykles, o ESTT sprendimas \u012fveda daugiau ai\u0161kumo, nurodydamas, jog kompensacija n\u0117ra panaikinama darbuotojui mirus ir teis\u0117 \u012f j\u0105 pereina paveld\u0117tojams.\n\n<em>Pareng\u0117 asocijuota partner\u0117\u00a0<a href=\"https:\/\/triniti.lt\/musu-komanda\/giedre-ciuladiene\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Giedr\u0117 \u010ciuladien\u0117<\/a>\u00a0ir teisinink\u0117\u00a0<a href=\"https:\/\/triniti.lt\/musu-komanda\/kamila-blazevic\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kamila Bla\u017eevi\u010d.<\/a><\/em>\n","protected":false},"featured_media":6866,"template":"","person_countries":[248],"people_industries":[],"experience_practice_area":[569,271],"insight_category":[441],"class_list":["post-16476","insights","type-insights","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","person_countries-lietuva","experience_practice_area-darbo-teise","experience_practice_area-gincai-arbitrazas-ir-konfliktu-valdymas","insight_category-tinklarastis"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>J\u016bs\u0173 paveld\u0117tojai turi teis\u0119 \u012f J\u016bs\u0173 atostoginius - TRINITI - Pan-Baltic Law Firm<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"J\u016bs\u0173 paveld\u0117tojai turi teis\u0119 \u012f J\u016bs\u0173 atostoginius - TRINITI - Pan-Baltic Law Firm\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2018 m. lapkri\u010dio 6 d. sujungtose bylose C\u2011569\/16 ir C\u2011570\/16 ESTT nusprend\u0117, kad jei darbo santykiai nutr\u016bksta d\u0117l darbuotojo mirties, kompensacija u\u017e nepanaudotas kasmetines atostogas nei\u0161nyksta ir yra paveldima.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/insights\/jusu-paveldetojai-turi-teise-i-jusu-atostoginius\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TRINITI - Pan-Baltic Law Firm\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-15T13:39:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/giedre-ciuladiene.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1213\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1213\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/insights\\\/jusu-paveldetojai-turi-teise-i-jusu-atostoginius\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/insights\\\/jusu-paveldetojai-turi-teise-i-jusu-atostoginius\\\/\",\"name\":\"J\u016bs\u0173 paveld\u0117tojai turi teis\u0119 \u012f J\u016bs\u0173 atostoginius - TRINITI - Pan-Baltic Law Firm\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/insights\\\/jusu-paveldetojai-turi-teise-i-jusu-atostoginius\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/insights\\\/jusu-paveldetojai-turi-teise-i-jusu-atostoginius\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/giedre-ciuladiene.jpg\",\"datePublished\":\"2018-11-22T10:33:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-15T13:39:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/insights\\\/jusu-paveldetojai-turi-teise-i-jusu-atostoginius\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/insights\\\/jusu-paveldetojai-turi-teise-i-jusu-atostoginius\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/insights\\\/jusu-paveldetojai-turi-teise-i-jusu-atostoginius\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/giedre-ciuladiene.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/giedre-ciuladiene.jpg\",\"width\":1213,\"height\":1213},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/insights\\\/jusu-paveldetojai-turi-teise-i-jusu-atostoginius\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"J\u016bs\u0173 paveld\u0117tojai turi teis\u0119 \u012f J\u016bs\u0173 atostoginius\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/\",\"name\":\"TRINITI - Pan-Baltic Law Firm\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/#organization\",\"name\":\"TRINITI - Pan-Baltic Law Firm\",\"url\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/triniti-logo-en.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/triniti-logo-en.svg\",\"caption\":\"TRINITI - Pan-Baltic Law Firm\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"J\u016bs\u0173 paveld\u0117tojai turi teis\u0119 \u012f J\u016bs\u0173 atostoginius - TRINITI - Pan-Baltic Law Firm","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"J\u016bs\u0173 paveld\u0117tojai turi teis\u0119 \u012f J\u016bs\u0173 atostoginius - TRINITI - Pan-Baltic Law Firm","og_description":"2018 m. lapkri\u010dio 6 d. sujungtose bylose C\u2011569\/16 ir C\u2011570\/16 ESTT nusprend\u0117, kad jei darbo santykiai nutr\u016bksta d\u0117l darbuotojo mirties, kompensacija u\u017e nepanaudotas kasmetines atostogas nei\u0161nyksta ir yra paveldima.","og_url":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/insights\/jusu-paveldetojai-turi-teise-i-jusu-atostoginius\/","og_site_name":"TRINITI - Pan-Baltic Law Firm","article_modified_time":"2026-04-15T13:39:26+00:00","og_image":[{"width":1213,"height":1213,"url":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/giedre-ciuladiene.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/insights\/jusu-paveldetojai-turi-teise-i-jusu-atostoginius\/","url":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/insights\/jusu-paveldetojai-turi-teise-i-jusu-atostoginius\/","name":"J\u016bs\u0173 paveld\u0117tojai turi teis\u0119 \u012f J\u016bs\u0173 atostoginius - TRINITI - Pan-Baltic Law Firm","isPartOf":{"@id":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/insights\/jusu-paveldetojai-turi-teise-i-jusu-atostoginius\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/insights\/jusu-paveldetojai-turi-teise-i-jusu-atostoginius\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/giedre-ciuladiene.jpg","datePublished":"2018-11-22T10:33:25+00:00","dateModified":"2026-04-15T13:39:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/insights\/jusu-paveldetojai-turi-teise-i-jusu-atostoginius\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/insights\/jusu-paveldetojai-turi-teise-i-jusu-atostoginius\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/insights\/jusu-paveldetojai-turi-teise-i-jusu-atostoginius\/#primaryimage","url":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/giedre-ciuladiene.jpg","contentUrl":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/giedre-ciuladiene.jpg","width":1213,"height":1213},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/insights\/jusu-paveldetojai-turi-teise-i-jusu-atostoginius\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"J\u016bs\u0173 paveld\u0117tojai turi teis\u0119 \u012f J\u016bs\u0173 atostoginius"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/#website","url":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/","name":"TRINITI - Pan-Baltic Law Firm","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/#organization","name":"TRINITI - Pan-Baltic Law Firm","url":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/triniti-logo-en.svg","contentUrl":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/triniti-logo-en.svg","caption":"TRINITI - Pan-Baltic Law Firm"},"image":{"@id":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/insights\/16476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/insights"}],"about":[{"href":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/insights"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"person_countries","embeddable":true,"href":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/person_countries?post=16476"},{"taxonomy":"people_industries","embeddable":true,"href":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/people_industries?post=16476"},{"taxonomy":"experience_practice_area","embeddable":true,"href":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/experience_practice_area?post=16476"},{"taxonomy":"insight_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/insight_category?post=16476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}