{"id":16615,"date":"2020-07-31T10:45:06","date_gmt":"2020-07-31T10:45:06","guid":{"rendered":"http:\/\/triniti.eu\/insights\/kaip-plombir-ikaitino-europa\/"},"modified":"2026-04-15T13:39:28","modified_gmt":"2026-04-15T13:39:28","slug":"kaip-plombir-ikaitino-europa","status":"publish","type":"insights","link":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/insights\/kaip-plombir-ikaitino-europa\/","title":{"rendered":"Kaip \u201ePlombir\u201c \u012fkaitino Europ\u0105"},"content":{"rendered":"\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vokietijos \u012fmon\u0117 \u201eDovgan\u201c GmbH yra\nkeli\u0173 preki\u0173 \u017eenkl\u0173, kuriuose vaizdu ir \u017eod\u017eiu naudojamas \u017eymuo \u201ePlombir\u201c,\nsavinink\u0117 Europos S\u0105jungos valstyb\u0117se. \u0160is preki\u0173 \u017eenklas registruotas ir\nnaudojamas valgomiesiems ledams \u017eym\u0117ti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eDovgan\u201c siek\u0117 u\u017edrausti kitoms\n\u012fmon\u0117ms naudoti \u017eod\u012f \u201ePlombir\u201c \u017eym\u0117ti valgomiesiems ledams, tod\u0117l \u0161ios pateik\u0117\nreikalavim\u0105 pripa\u017einti \u017eodin\u012f preki\u0173 \u017eenkl\u0105 \u201ePlombir\u201c negaliojan\u010diu. Prie\u0161taravim\u0105\nteikusios \u012fmon\u0117s teig\u0117, kad \u0161is \u017eodis neturi b\u016bti monopolizuotas, kadangi rus\u0173\nkalba jis rei\u0161kia ledus ir yra skirtas valgomuosius ledus \u012fvardinti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po kelis metus trukusio gin\u010do ES\nTeisingumo teismas nusprend\u0117, kad \u017eodinis preki\u0173 \u017eenklas \u201ePlombir\u201c negali b\u016bti registruotas, nes Europos S\u0105jungoje \u201ePlombir\u201c yra vartojamas kaip bendrinis \u017eodis,\nkurio apra\u0161omoji reik\u0161m\u0117 yra \u201eledai\u201c ir negali atlikti preki\u0173 \u017eenklo funkcijos\n\u2013 atskirti vieno prek\u0117s \u017eenklo nuo kito.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160ioje byloje \u012fdomu tai, kad teismas\nr\u0117m\u0117si argumentais d\u0117l vertimo i\u0161 rus\u0173 kalbos, kuri n\u0117ra oficiali ES kalba.\nVisgi teismas nurod\u0117, kad preki\u0173 \u017eenklo funkcija turi b\u016bti vertinama\natsi\u017evelgiant \u012f prekes ar paslaugas bei jas vartojan\u010dios tikslin\u0117s visuomen\u0117s,\ngyvenan\u010dios Europos S\u0105jungoje arba jos dalyje, suvokim\u0105, ir \u201eES dalis\u201c turi\nb\u016bti nustatoma kiekvienu konkre\u010diu atveju. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teismas sprend\u0117, kad \u0161iuo atveju prek\u0117s\n\u017eenklo \u201ePlombir\u201c apra\u0161om\u0105j\u012f pob\u016bd\u012f reikia nagrin\u0117ti atsi\u017evelgiant \u012f rusakalbius\nvartotojus, kurie gyvena Vokietijoje ir Baltijos \u0161alyse, t.y., ES dalyje, ir\nyra ES pla\u010diosios visuomen\u0117s nariai. Kadangi \u017eodis \u201ePlombir\u201c yra \u017eod\u017eio\n\u201e\u041f\u043b\u043e\u043c\u0431\u0438\u0440\u201c transliterija \u012f lotyni\u0161kus ra\u0161menis, jo apra\u0161omoji reik\u0161m\u0117 bus\ntiesiogiai suprantama ES gyvenantiems rusakalbiams vartotojams. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Taigi, i\u0161 esm\u0117s teismas patvirtino,\nkad bet kuris \u017eodis, kuris ES vartotojui gerai suprantama kalba \u017eymi prek\u0117s ar\npaslaugos savybes ar yra apra\u0161omojo pob\u016bd\u017eio, negal\u0117s b\u016bti registruotas kaip\npreki\u0173 \u017eenklas ES teritorijoje. <\/p>\n\n","protected":false},"featured_media":9010,"template":"","person_countries":[248],"people_industries":[],"experience_practice_area":[269],"insight_category":[441],"class_list":["post-16615","insights","type-insights","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","person_countries-lietuva","experience_practice_area-intelektines-nuosavybes-teise","insight_category-tinklarastis"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kaip \u201ePlombir\u201c \u012fkaitino Europ\u0105 - TRINITI - Pan-Baltic Law Firm<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kaip \u201ePlombir\u201c \u012fkaitino Europ\u0105 - TRINITI - Pan-Baltic Law Firm\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vokietijos \u012fmon\u0117 \u201eDovgan\u201c GmbH yra keli\u0173 preki\u0173 \u017eenkl\u0173, kuriuose vaizdu ir \u017eod\u017eiu naudojamas \u017eymuo \u201ePlombir\u201c, savinink\u0117 Europos S\u0105jungos valstyb\u0117se. \u0160is preki\u0173 \u017eenklas registruotas ir naudojamas valgomiesiems ledams \u017eym\u0117ti. \u201eDovgan\u201c siek\u0117 u\u017edrausti kitoms \u012fmon\u0117ms naudoti \u017eod\u012f \u201ePlombir\u201c \u017eym\u0117ti valgomiesiems ledams, tod\u0117l \u0161ios pateik\u0117 reikalavim\u0105 pripa\u017einti \u017eodin\u012f preki\u0173 \u017eenkl\u0105 \u201ePlombir\u201c negaliojan\u010diu. Prie\u0161taravim\u0105 teikusios \u012fmon\u0117s teig\u0117, kad \u0161is [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/insights\/kaip-plombir-ikaitino-europa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TRINITI - Pan-Baltic Law Firm\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-15T13:39:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/vilija-viesunaite.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1309\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1309\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/insights\\\/kaip-plombir-ikaitino-europa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/insights\\\/kaip-plombir-ikaitino-europa\\\/\",\"name\":\"Kaip \u201ePlombir\u201c \u012fkaitino Europ\u0105 - TRINITI - Pan-Baltic Law Firm\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/insights\\\/kaip-plombir-ikaitino-europa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/insights\\\/kaip-plombir-ikaitino-europa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/vilija-viesunaite.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-31T10:45:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-15T13:39:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/insights\\\/kaip-plombir-ikaitino-europa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/insights\\\/kaip-plombir-ikaitino-europa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/insights\\\/kaip-plombir-ikaitino-europa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/vilija-viesunaite.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/vilija-viesunaite.jpg\",\"width\":1309,\"height\":1309},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/insights\\\/kaip-plombir-ikaitino-europa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kaip \u201ePlombir\u201c \u012fkaitino Europ\u0105\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/\",\"name\":\"TRINITI - Pan-Baltic Law Firm\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/#organization\",\"name\":\"TRINITI - Pan-Baltic Law Firm\",\"url\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/triniti-logo-en.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/triniti-logo-en.svg\",\"caption\":\"TRINITI - Pan-Baltic Law Firm\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/triniti.1kdigital.com\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kaip \u201ePlombir\u201c \u012fkaitino Europ\u0105 - TRINITI - Pan-Baltic Law Firm","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Kaip \u201ePlombir\u201c \u012fkaitino Europ\u0105 - TRINITI - Pan-Baltic Law Firm","og_description":"Vokietijos \u012fmon\u0117 \u201eDovgan\u201c GmbH yra keli\u0173 preki\u0173 \u017eenkl\u0173, kuriuose vaizdu ir \u017eod\u017eiu naudojamas \u017eymuo \u201ePlombir\u201c, savinink\u0117 Europos S\u0105jungos valstyb\u0117se. \u0160is preki\u0173 \u017eenklas registruotas ir naudojamas valgomiesiems ledams \u017eym\u0117ti. \u201eDovgan\u201c siek\u0117 u\u017edrausti kitoms \u012fmon\u0117ms naudoti \u017eod\u012f \u201ePlombir\u201c \u017eym\u0117ti valgomiesiems ledams, tod\u0117l \u0161ios pateik\u0117 reikalavim\u0105 pripa\u017einti \u017eodin\u012f preki\u0173 \u017eenkl\u0105 \u201ePlombir\u201c negaliojan\u010diu. Prie\u0161taravim\u0105 teikusios \u012fmon\u0117s teig\u0117, kad \u0161is [&hellip;]","og_url":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/insights\/kaip-plombir-ikaitino-europa\/","og_site_name":"TRINITI - Pan-Baltic Law Firm","article_modified_time":"2026-04-15T13:39:28+00:00","og_image":[{"width":1309,"height":1309,"url":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/vilija-viesunaite.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/insights\/kaip-plombir-ikaitino-europa\/","url":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/insights\/kaip-plombir-ikaitino-europa\/","name":"Kaip \u201ePlombir\u201c \u012fkaitino Europ\u0105 - TRINITI - Pan-Baltic Law Firm","isPartOf":{"@id":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/insights\/kaip-plombir-ikaitino-europa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/insights\/kaip-plombir-ikaitino-europa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/vilija-viesunaite.jpg","datePublished":"2020-07-31T10:45:06+00:00","dateModified":"2026-04-15T13:39:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/insights\/kaip-plombir-ikaitino-europa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/insights\/kaip-plombir-ikaitino-europa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/insights\/kaip-plombir-ikaitino-europa\/#primaryimage","url":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/vilija-viesunaite.jpg","contentUrl":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/vilija-viesunaite.jpg","width":1309,"height":1309},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/insights\/kaip-plombir-ikaitino-europa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kaip \u201ePlombir\u201c \u012fkaitino Europ\u0105"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/#website","url":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/","name":"TRINITI - Pan-Baltic Law Firm","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/#organization","name":"TRINITI - Pan-Baltic Law Firm","url":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/triniti-logo-en.svg","contentUrl":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/triniti-logo-en.svg","caption":"TRINITI - Pan-Baltic Law Firm"},"image":{"@id":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/insights\/16615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/insights"}],"about":[{"href":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/insights"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"person_countries","embeddable":true,"href":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/person_countries?post=16615"},{"taxonomy":"people_industries","embeddable":true,"href":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/people_industries?post=16615"},{"taxonomy":"experience_practice_area","embeddable":true,"href":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/experience_practice_area?post=16615"},{"taxonomy":"insight_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/triniti.1kdigital.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/insight_category?post=16615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}